Browsing Category "Wirbtschaft"
4 Nov
2013

Idiotisch oder pfiffig? #2

Euer Marketing-Kompendium-Team ist wieder einmal auf eine Perle der deutschen Werbetexter-Sprachkunst gestoßen:

04-037a 04-037b

Titelseite des Prospekts                                                 Einzelseite innen

 

  • Schuheinlagen kennt jeder.
  • Einleger ist laut Duden „jemand, der bei einer Bank Geld einlegt, eingelegt hat“.
  • Tolle Gedankenakrobatik – Ein Schuhanbieter als Bank! Oder habe ich da etwas missverstanden?
  • Hoffentlich ist die Qualität der Schuhe besser als die der Rechtschreibung des Texters.
  • Schön, dass er den Leser nicht zu sehr mit seinem Denglish über strapaziert.
1 Nov
2013

Happy Halloween

04-038a

 

04-038b

Don´t worry, be happy – Happy durch Alkohol?

21 Okt
2013

Idiotisch oder pfiffig? #1

04-036

Da bin ich aber schwer beruhigt.

15 Okt
2013

Eingeschränkt alles inklusive

04-035

  • „Alles bereits inklusive“ heißt also nur Frühstück – aha!
  • Was heißt „seitlicher Meerblick“? – Eigentlich kein Meerblick?
  • Eine Verlängerungswoche kostet fast das gleiche, obwohl die komplette An- und Abreise entfällt.
  • Bei einem Fünf-Sterne-Hotel kann man wohl etwas Mehr als Brot und Marmelade zu Frühstück erwarten – eigentlich ein Schnäppchen – es gilt allerdings nur einmal – bei Abreise am 19.11.